While Netflix audiences were shocked in 2018 to find a brand-new, shiny Devilman Reboot on their TV, it’s far from the first time that the nearly 50 year old franchise has been repackaged. Today, we will be looking at the first volume of a manga series called Devilman G: Grimoire to see where it stands.

“IT TAKES A DEVIL TO KILL A DEVIL!

When Miki attempts to summon a demon on the roof of her high school, things don’t go quite as planned. Not only does she instigate a vicious massacre, but her friend Akira gets possessed by the legendary demon Amon the Uneater, who annihilates his own kind. As Tokyo’s streets grow bloodier by the day–thanks to invaders from Hell–a demonic demon slayer might be the city’s only hope for salvation.

A modern, ultra-violent spin on the devilish classic by Go Nagai!”

One thing that immediately jumps out at you is that this manga is not a faithful translation of previous versions of the story. For all intents and purposes, this is a sort of an alternative universe using some of the same characters – sort of like the Marvel Ultimate Universe from around a decade ago. In many ways this is refreshing, as it doesn’t seem as dated as something as old as Devilman is can seem, although it also falls victim to a lot of the tropes of manga from 2012 that I was not a fan of – namely the juxtaposition of seemingly juvenile dialog and characters in a manga full f intense gore that was definitely NOT meant for kids.

But before I get into that, I wanted to talk about some stuff I did like. I absolutely loved the idea that the whole concept of the show has origins with the Demon wrangling of Good old King Solomon who is said to have built an enormous temple by enslaving hundreds of demons using a relic called the Ring of Solomon (emblazoned with the seal of Solomon of course). I have yet to read the original manga (yet, as it just got released in English), so I assume this is a new addition. It’s cool to see something like this reference The Ars Goetia as it seems like the concept would go hand-in-hand with something like this, much like how it does when referenced by Shin Megaami Tensei games.

Another thing is that the other characters have been far more fleshed out. Miki, for instance, has been given a lot more to her character than simply being a love interest that eventually gets killed in order to move the story along. She might still end up getting killed for all I know, but I hope that after a complete overhaul, this manga avoids the “fridging” trope that characters like this and Gwen Staacy can never seem to escape. Although, by having Miki 100% tied to the creation of Devilman instead of being somewhat unaware of his connection to Akira – the relationship between the characters has been altered.

By doing this, the series sort of removes the “Doctor Jekyll / Mr. Hyde” secret identity thing from the story-line and instead goes towards a vibe that reminded me of shows like Cardcaptor Sakura or even Parasyte – where a super being is directed by somebody else to fight stuff – this time a novice magic user of sorts.

I mentioned earlier that I wasn’t a fan of some of the dialog in this comic, and a lot of that is because the tone of the writing seems to completely be at odds with the content of the comic. Some of the characters, especially MIki, have this anime trope “DO YOUR BEST!” mentality that I suppose exists in Japan, but comes across really fake and like something you would see in Sailor Moon. Right after this, somebody would get disemboweled in grave detail in such a way that you are both shocked and repulsed. Rui Takato seems particularly obsessed with showing intestines falling out of corpses and female nudity, so be ready for that.

Had this been either a straight superhero comic or a straight horror comic, I think the two sides would have fit better, but there are more volumes ahead so hopefully it falls into place eventually. In saying this, I do like shows like Kill la KIll from Studio Trigger that are vaguely similar in nature to this, so perhaps seeing this in motion would have sharpened the whole thing up for me. Otherwise, who knows, the translation could be wonky to meet demands of comics from that time period.

All-in-all this is a competent comic, but it’s not great….yet. I can see myself warming up to this as it goes, and assume that if I wasn’t already familiar with the franchise, I would enjoy it more. I enjoyed the world building and nods to the classic comics and shows, but wasn’t a huge fan of the dialogue and “tropey” way in which the comic moves.

One thing I forgot to mention is that I absolutely LOVE the retro art-style. While it’s not exactly a 1970’s style, and is different than Go Nagai, it still feels nostalgic and “old school” which is the style I prefer.

Stay tuned for more Devilman goodies this month as it DEVILMAN MONTH on Arcadia Pod!

Click HERE to see what you missed!